Renai Circulation Anime (Love Circulation): The fourth opening theme of Bakemonogatari, the anime version of the Monogatari light novel series,
Satoru Kosaki wrote the Renai Circulation lyrics, while Kana Hanazawa, a voice actor from Japan, sang them.
Although the theme was only used for two episodes, it has since become one of the most well-known in the show and has been the subject of numerous musical versions and remixes.
Renai Circulation Anime and Lyrics
Renai Circulation Anime Origin
Bakemonogatari was produced by animation studio SHAFT and first aired in Japan from July 3, 2009 to September 25, 2009, where the series centers around the protagonist Koyomi Araragi, who deals with deities and spirits that reflect people’s inner problems.
“Renai Circulation” was composed by Satoru Kosaki and sung by Japanese voice actress Kana Hanazawa, and was used as the theme song for the “Nadeko Snake” arc, where Koyomi Araragi tries to help Nadeko Sengoku get rid of a curse that will eventually kill her without treatment.
Also read: Does Sasuke Love Sakura
Renai Circulation Lyrics
[Intro] Se no [Chorus] Demo sonnan ja dameMou sonnan ja hora
Kokoro wa shinka suru yo
Motto motto [Verse 1] Kotoba ni sureba kiechau kankei nara
Kotoba wo keseba ii ya tte
Omotteta? Osoreteta?
Dakedo are? Nanka chigau kamo
Senri no michi mo ippo kara!
Ishi no you ni katai sonna ishi de
Chiri mo tsumoreba Yamato Nadeshiko?
“Shi” nuki de iya shinu ki de! [Refrain] Fuwa fuwari fuwa fuwaru
Anata ga namae wo yobu
Sore dake de chuu e ukabu
Fuwafuwaru fuwafuwari
Anata ga waratte iru
Sore dake de egao ni naru. [Pre-Chorus] Kami-sama arigatou
Unmei no itazura demo
Meguriaeta koto ga
Shiawase na no [Chorus] Demo sonnan ja dame
Mou sonnan ja hora
Kokoro wa shinka suru yo
Motto motto
Sou sonnan ja ya da
Nee sonnan ja mada
Watashi no koto mitete ne
Zutto zutto [Verse 2] Watashi no naka no anata hodo
Anata no naka no watashi no sonzai wa
Madamada oukiku nai koto mo
Wakatteru keredo
Ima kono onaji shunkan
Kyouyuu shiteru jikkan
Chiri mo tsumoreba Yamato Nadeshiko!
Ryakushite? Chiri-tsumo Yamato Nadeko! [Refrain] Kurakurari kurakuraru
Anata wo miagetara
Sore dake de mabushisugite
Kurakuraru kurakurari
Anata wo omotte iru
Sore dake de tokete shimau [Pre-Chorus] Kami-sama arigatou
Unmei no itazura demo
Meguriaeta koto ga
Shiawase na no [Interlude]
Ko I su ru ki se tsu wa yo ku ba ri circulation
Ko I su ru ki mo chi wa yo ku ba ri circulation
Ko I su ru hi to mi wa yo ku ba ri circulation
Ko I su ru o to me wa yo ku ba ri circulation
Fuwafuwari fuwafuwaru
Anata ga namae wo yobu
Sore dake de chuu e ukabu
Fuwafuwaru fuwafuwari
Anata ga waratte iru
Sore dake de egao ni naru
Kami-sama arigatou
Unmei no itazura demo
Meguriaeta koto ga
Shiawase na no
Demo sonnan ja dame
Mou sonnan ja hora
Kokoro wa shinka suru yo
Motto motto
Sou sonnan ja ya da
Nee sonnan ja mada
Watashi no koto mitete ne
Zutto zutto
Renai Circulation Lyrics english
[Intro] One, twoIt’s so hard to say it
But darling let’s face it
These feelings revealing
Cannot be ignored [Verse 1] If you’re scared that you’ll say something you’ll regret, well
Love is something that’s best when quiet
Avoid a fight, and be polite
Just shut up! Wait a second, that ain’t right
Every journey’s gotta start with a step
So go on out there and give it your best
I’m takin’ a chance cuz I like you a lot
So I’ll give it a shot, give it all that I got [Chorus 1] La de da de da
La de da de de
Suddenly you call my name
And I lose my brain
And I float up to the moon
La de da de de
La de da de da
When you laugh it makes me smile
And I love your style
So I wrote a song to this tune [Refrain] Thank you stars for giving to me
The greatest gift that’s still yet to be
I don’t mind if fate’s playing games
I’m happy all the same
It’s so hard to say it
But darling let’s face it
These feelings revealing
Cannot be ignored
So I’ll work on this letter
‘Til our timing gets better
Sincerely, yours truly
And forevermore
Also read: When Did Sasuke Awaken His Sharingan?
The popularity of Renai Circulation Anime
Its catchiness and Kana Hanazawa’s cute singing immediately gained popularity among viewers of the anime.
Shortly after, people began introducing this song to fan creations such as guitar or bass guitar covers, music remixes/mash-ups, and MAD videos despite its full version hadn’t been released yet.
Creations were continually uploaded to the Japanese video-sharing service Nico Nico Douga.
Among them, a choreography for this song created by Niconico user MAKOTO (馬琴) particularly caught much attention.
It became one of the most popular subjects for dance videos among female participants in Niconico’s dancing cover movement “Odottemita”.
However, by late 2009 to 2010, many popular fan creations featuring the song, including the above video, on Niconico were taken down by Aniplex, the copyright holder of the anime series, and its parent company Sony Music Entertainment, which their famous for their very opposition stance against online creations.
Niconico users have been recording their deletion campaigns to Nico Nico Pedia articles in a negative tone.
This song on Niconico was taken down because of their strict copyright claims. Fan creates more than 4,000 videos.
Various Examples of Renai Circulation Anime
1. Dancing Covers
2. Music Performances or Singing Covers
3. MAD or Parody Videos
Why did Renai Circulation become a song of the Otaku?
Renai’s Circulation’s lovely lyrics and addiction tunes have turned the otaku community for a long time.
Besides the fame and popularity of the popular manga-anime culture, Japanese music is equally essential and brilliant.
For Otaku, the combination of anime and songs with addictive melodies cannot make it more impressive.
A most obvious example is the Renai Circulation song which has turned the otaku community over for a short time.
The lovely lyrics are addictive melodies, and even Kana Hanazawa’s extreme vocals make this song place to another and appear dense throughout. The
In this series, each song has a close similarity to a character. It is the center of the episode using the music.
Kana Hanazawa performs Renai Circulation voices Nadeko Sengoku in the series.
However, this song is only operating in the anime’s episodes 9 and 10.
Since its release in 2010, the music has remained the same attraction as the original one.
The popularity of Renai Circulation
The popularity of this song has spread vigorously to the otaku community, not only in Japan.
Also in many other countries. Covered various instruments even though the full version of the song has not been released.
After appearing in the popular anime series in Japan.
Besides, a dance to the music of this song was created and attracted significant attention from the Japanese online community.
At the international meeting, Renai Circulation has been tremendous for years.
I am just the name of the song on Youtube. A series of videos with many different topics, from anime to games or movies, create and with various parts by fans on Renai Circulation’s soundtrack.
There are always of great importance views. Besides, cover videos in many different languages also account for a large number.
On the world’s largest social network, Facebook, the posts about Renai Circulation always give great attention to the online community.
So, this is essential information on the topic.
If Queries or Questions is persisting then, please comment on the viewpoints.
